quinta-feira, 24 de setembro de 2009

¿Cuál es la forma de gobierno que existe en Panamá?

El Estado Moderno surgió cuando los reyes retomaron el poder aprovechando la crisis del feudalismo. La burguesía nació junto, caracterizándose por mantener un status económico acomodado sin la practica de trabajo manual. Ese Estado posee identidad, organización, estructuración, formalidad, poder centralizado y reconocimiento político. Su formación tuvo repercusiones políticas, económicas y sociales, siendo el modo de gobierno utilizado hasta los días de hoy, cuando funciona como Estado Democrático y Constitucional, con los poderes públicos sujetándose a un ordenamiento jurídico.
En una democracia, las decisiones colectivas son adoptadas por el pueblo mediante mecanismos de participación directa o indirecta, lo que confiere legitimidad a los representantes. Es una forma de convivencia social en la que todos sus habitantes son libres e iguales ante la ley, con relaciones sociales que se establecen de acuerdo a mecanismos contractuales. Se define también a partir de la clásica clasificación de las formas de gobierno de Platón y Aristóteles: monarquía (gobierno de uno), aristocracia (gobierno de pocos), democracia (gobierno de la multitud).
En una oligarquía, el poder supremo está en manos de pocas personas, quienes son los dueños de propiedades, de tierras o de grandes acumulaciones de dinero, siendo poseedores de fuerza política gracias a sus fuertes influencias económicas. Poseen estándares éticos dudosos con diversos medios de legitimación, teniendo como base el poder acumulado y el símbolo histórico de una sucesión.
En una dictadura, el poder se concentra en torno de un solo individuo, generalmente a través de la consolidación de un gobierno de facto, que se caracteriza por la ausencia de división de poderes, una propensión a ejercitar arbitrariamente el mando en beneficio de la minoría que la apoya, la inexistencia de consentimiento alguno por parte de los gobernados y la imposibilidad de que a través de un procedimiento institucionalizado la oposición llegue al poder.
En una plutocracia, el poder lo ostentan quiénes tienen las fuentes de riqueza. Suele incluirse como un tipo de oligarquía, en su visión clásica, promovida por las experiencias en algunas ciudades griegas y ciudades-estados de Italia medieval.
La cleptocracia es el establecimiento y desarrollo del poder basado en el robo de capital, institucionalizando la corrupción y sus derivados como el nepotismo, el clientelismo político, el peculado, de forma que estas acciones delictivas quedan impunes, debido a que todos los sectores del poder están corrompidos, desde la justicia, funcionarios de la ley y todo el sistema político y económico. Es un término de reciente acuñación, y se suele usar despectivamente para decir que un gobierno es corrupto y ladrón.
Panamá ha oscilado, a lo largo de su corta historia, dentro de esas formas de gobierno y en una democracia de extrema debilidad. Los problemas graves que enfrenta el país solo serán solucionados cuando haya una democracia que realmente funcione. Tenemos de todo tipo riquezas humanas y materiales, nos falta un reordenamiento del rumbo del país para un destino mejor. Los panameños merecemos eso y una verdadera democracia no los puede propiciar.

sábado, 5 de setembro de 2009

A beautiful story of Spanish Conquest in the Continent...

Who knows that one of the most beautiful stories of the Spanish Conquest belongs to Panama? The story in question is related with Vasco Núñez de Balboa (1475-1519), who was a Spanish explorer, governor, and conquistador. He was the first European to see and stand in the waters of the Pacific Ocean, on September 1513. He accomplished this feat after an arduous trek through the jungles of what is now Panama. He claimed the Pacific Ocean and all its shores for Spain, which opened the way for Spanish exploration and conquest along the western coast of South America. But it was the Portuguese explorer, Ferdinand de Magalhães (not Balboa), who, because its waters seemed so calm, gave this ocean the name Pacific (meaning peaceful).


The Isthmus of Panama was firstly visited by Spanish conquerors during the expedition of Rodrigo de Bastidas in 1501. On October 1502, on his fourth voyage, Christopher Columbus arrived on the Atlantic coast of the Isthmus, in Bocas del Toro and Veraguas Provinces. On November, he reached a beautiful bay in Colon Province, which baptized with the name of Portobelo. The word Panama is of indigenous origin, existing multiple meanings and references assigned to the name, however, is commonly accepted meaning "abundance of fish and butterflies'. The natives saying " Bannabá " (not Panamá) did not refer to the butterflies themselves, but the flight that led to the height, because "Bannabá" in Indian language means distant or far away.



On the other hand, Balboa traveled to the New World in 1500 and, after some exploration, settled on the island of Hispaniola. Thereafter, he founded the settlement of Santa María la Antigua del Darién in present-day Panama in 1510, which was the first permanent European settlement on the mainland of the Americas. In 1513, Balboa set out to conquer the territories of the indian chiefs Ponca and Comagre, where first heard of the existence of another sea by Panquiaco, eldest son of Comagre, which told about of a kingdom rich southern population using gold tableware and utensils for eating and drinking. But, the legend says that the secret of the existence of another sea was unveiled to Balboa by the indian princess Anayansi, who was daughter of Careta indian chief and who fell in love with Balboa. On September 1513, from the top of a hill near the Gulf of San Miguel, the “conquered” conqueror discovered the mysterious South Sea, when the expedition reached the beaches Balboa raised his hands, a sword and was in the other a banner of the Virgin Mary, entered the water to the level of the knees and took possession of the South Sea on behalf of the sovereigns of Castilla. Then, the story of an entire continent began and Panama became the strategic centre of this continent.

The founding of Panama City was later on August 1519 by Pedro Arias Dávila, the first Spanish city on the shores of the South Sea or Pacific Ocean and the mainland's oldest existing city today. Its foundation replaced the former cities of Santa Maria la Antigua del Darién and Acla, becoming the capital of Castilla del Oro region. Certainly, the relationship between Anayansi and Balboa was what led, in addition to the power struggle, that the father in law of Balboa, Pedro Arias Dávila, governor of Tierra Firme, ordered his beheading.

But the name Anayansi seems to be distributed throughout the Americas, not just confined to Panama, having several meanings according to native language of each region. For example:
• Inca (Peru): “key to happiness” or “flower of life”.
• Olmeca (Mexico): “drops of holy water”.
• Maya (Mexico): princess name, meaning “gift from the gods”.
• Azteca (Mexico): “goddess of wisdom”.
• Kuna (Panama): princess name, meaning “Friend here I am”.

I have a daughter called Anayansi, but I confess that I never thought to call a daughter by this name, because it is very common in my country Panama. Her name came because my wife Rosângela had a known Panamanian with this exact name in his hometown city Curitiba (Brazil). Today there is a famous theater and a square in Panama City called Anayansi, and, in the internet search, you can find people with that name, without specifying the nationality. Fortunately, in my house I have an Anayansi, who is Panamanian and Brazilian, beautiful, honest, educated and dedicated. I do not desire the fame of the original Anayansi, but a peaceful and happy life.

terça-feira, 1 de setembro de 2009

De donde viene el apodo Pepe?

Porque escribi este articulo? La inspiracion me vino al recordarme de mi abuelo Jose Antonio Carrasquilla, quien fallecio hace treinta anos atrás. Mi abuelo Pepe fue un gran ejemplo de vida para mi, por haber sido una persona honesta, luchadora, afable, educada, culta y autodidacta, que se desempeno en varios campos profesionales, como veterinario, maestro, dentista, político (alcalde), etc. Ademas de todo eso, crio diez hijos, tres mujeres y siete hombres, con tres mujeres diferentes. Se caracterizo por tener un gran amor por sus hijos, lo cual escuche de ellos próprios en varias ocasiones.



Tambien, quizo mucho a sus nietos, cosa de lo que soy testigo. Su amor se manifestava en su preocupacion de ensenar cosas pequenas, por ejemplo, como leer um periódico, hasta su constante preocupacion en el desempeno escolar. Gustaba mucho de conversar, sobre todo de sus experiencias de vida, generalmente sentado en um sillon en el portal de sus casa, comiendo uma naranja o una toronja. Fueron muchos los momentos de ese tipo que convivi con el, que hasta hoy, treinta anos despues, siento falta de ese tipo de conversacion. Se que todos vamos a morir um dia y que no somos preparados para eso, pero, con su muerte, no perdi solo a mi abuelo, perdi un grande interlocutor, um amigo, un confidente, y, principalmente, alguien que gustaba de mi.

Cuando nacio mi hijo, quise llamarlo tambien Jose en homenaje a mi abuelo, para llamarlo Pepe. Mi mujer se manifesto contra a ese nombre, por ser muy comun em Brasil y a veces utilizado de forma despectiva. Ella descubrio que podriamos llamarlo Giuseppe, que es Jose em italiano, que es poco comun en Brasil, pues habia visto uma película italiana donde el protagonista era Giuseppe, y que llamaban Pepe. Conclui que ese apodo, por cuestiones de sonido, deberia venir de Giuseppe mas que de Jose y que, quizas, los espanoles lo habian adoptado de los romanos por los vínculos latinos que los unen. Finalmente concorde, llamando a mi hijo de Giuseppe Abel, em homenaje a mi abuelo y por haber nacido el mismo dia de mi papa Abel. Com esa accion, intente, de forma quizas inconsciente, de recuperar ese grande amigo que perdi con la muerte de mi abuelo, y, por suerte, dos cosas de el estan muy presentes en mi hijo: gusta mucho de mi y le gusta conversar conmigo. Las otras virtudes espero que las adquiera al largo de su vida, que esta apenas comenzando.



Bueno, estaba entonces bien esclarecida la duda del origen del apodo Pepe? Por mucho tiempo pense que si, pero estaba equivocado, cuando hace poco descubri lo que voy a relatar a continuacion.

En la edad media, los libros eran escritos a mano. Los precursores de la taquigrafia simplificabam el trabajo substituyendo letras, palabras y nombres propios, por símbolos, senales y abreviaturas. No era por economia de esfuerzo ni para el trabajo ser mas rápido, pues tiempo era lo que no faltaba en aquella epoca. El motivo era de orden econômica: tinta y papel eran muy valiosos.

Por ejemplo, el nombre espanol Francisco, que tambiém era grafado "Phrancisco", quedo con la abreviatura "Phco" y despues "Pco". Entonces, fue fácil para los que se llamaban Francisco tener en espanol el apodo de Paco. Los santos, por otro lado, al ser citados eran identificados por un hecho significativo en sus trajectorias de vida. Asi, el nombre de San José aparecia seguido de "Jesus Christi Pater Putativus" em latin, o sea, “el supuesto padre de Jesus Cristo”. Mas tarde, surgio la abreviatura "JHS PP", que despues fue abreviada para uma mas corta "PP". La pronunciacion de esas letras en secuencia explica porque José em espanol y Giuseppe em italiano tienen el apodo de Pepe. Entonces, estaba esclarecido para mi el origen del apodo Pepe.

Concluyendo, a lo largo de mi existencia surgieron dos Pepe, mi abuelo Jose y mi hijo Giuseppe, que tienen una gran importância y significado para mi, y que, mucho agradezco por haberlos encontrado em mi vida.